-
1 temiz
1.1) чи́стый; опря́тныйtemize çekmek — переписа́ть на́чисто
temiz oda — чи́стая ко́мната
2) чи́стый, неви́нный; непоро́чный; безупре́чный (в отношении нравственности)temiz adam — поря́дочный челове́к
- ı temize çıkarmak — оправда́ть, снять обвине́ние
kendini temize çıkarmak — оправда́ться
temize çıkmak — а) быть опра́вданным; б) вы́йти сухи́м [из воды́] доказа́ть свою́ невино́вность
yüreği temiz — че́стный, поря́дочный
3) хоро́ший, све́жий (о пище)4) чи́стый, без при́меси2.чи́сто; опря́тноtemiz giyinmek — опря́тно одева́ться
temiz konuşmak — чи́сто (хорошо́) говори́ть (на каком-л. языке)
temiz hava — чи́стый во́здух
3.карт. по́керtemiz çevirmek — игра́ть в по́кер
◊
temiz para — оста́ток де́нег (после всевозможных удержаний); чи́стая при́быль, чи́стый дохо́д◊
bir temiz — си́льно, хороше́нько, как сле́дует -
2 temiz
1) sauber, rein\temiz bir iş eine saubere Arbeitbir şeyi \temize çekmek etw ins Reine schreibenbirini \temize çıkarmak jdn entlastenkendini \temize çıkarmak sich entlasten2) frisch\temiz hava almak frische Luft schnappen
См. также в других словарях:
temize çıkarmak — (kendini veya birini) temize çıkartmak … Çağatay Osmanlı Sözlük